Me Made Mittwoch aufs neue

Ich freue mich, dass es mit dem Me Made Mittwoch endlich wieder losgeht. Und vorneweg erst mal ein herzliches Dankeschön and Catherine, die das ganze bisher so fantastisch organisiert hat und an die ganze Crew des neuen MMM. 

So, nun zum Me Made Teil:

Dieses Kleid ist erst letzte Woche entstanden und ich hatte sogar noch die Möglichkeit es ein paar mal zu tragen, bevor der Sommer sich verabschiedet.

Der Schnitt ist der Burda 8517, ein einfaches Kleid mit gerafften Ausschnitt und gerafften Raglanärmeln.

Dieses Kleid ist aus einem Jerseycoupon vom Stoffmarkt, der Materialverbrauch lag mit Schnitt bi unter 10 Euro.

Da Saum und Rüsche mit Rollsaum sind, hat das nähen einige Zeit in Anspruch genommen. Aber ich bin mit dem Ergebnis zufrieden und der Schnitt wird wohl öfter Verwendung finden- einfach und vielseitig.

Der Link wird auch nicht vergessen. Einen schönen MMM euch allen!

Fairy Tale Dress

Sorry for not posting anything for such a long time.

I made this dress already two weeks ago, but wanted to get better pictures for that post. Today it was raining the whole time, so I gave up on taking good pictures. The ok ones have to do now.

This project was very important for me. I wanted to make a dress for concerts and markets for several years now. But first I lacked the skills, then I couldn´t decide on a pattern and after that I was too scared that I would mess it up. Well, now it´s done and I´m very happy with it. I already wore the dress to a concert. Just by the way, it doesn´t have so many wrinkles in reality, just a bad picture.

I thought very long about what pattern I would use and whether or not I wanted this dress authentic. In the end I decided for a fantasy style dress inspired by the Eowyn dress from Lord of the rings. Mainly because I just fell in love with the blue fabric, which is not authentic at all.

Pattern: Burda 123 4/09, I changed the neckline, sleeves and omitted the empire seam. At the back I included a cording. I made a muslin for the first time ever to try out all the changes I made on the pattern. Normally I´m far to lazy for that.

Fabric: some kind of tightly woven cotton from IKEA and china satin from  Stoff&Stil.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich so lange schon nicht mehr geposted habe. Ich habe dieses Kleid schon vor 2 Wochen gemacht, wollte aber noch bessere Bilder. Leider hat es heute wieder den ganzen Tag geregnet und ich habe es aufgegeben. Ihr müsst nun mit den nicht so tollen Bildern vorlieb nehmen.

Dieses Projekt war sehr wichtig für mich. Ich wollte schon seit Jahren ein Kleid für Konzerte und Märkte haben, aber zuerst haben mir die Nähkenntnisse gefehlt, dann konnte ich mich nicht für einen Schnitt entscheiden, und später hatte ich zuviel Angst es zu versauen. Aber es ist nun fertig und ich bin sehr zufrieden damit. Ich habe es auch schon angehabt. Nur so nebenbei,  es wirft eigentlich nicht so viele Falten, sind halt die Bilder.

Ich habe mir lange den Kopf darüber zerbrochen, ob ich dieses Kleid authentisch mache oder nicht. Ich habe mich dann aber für ein Fantasy-Kleid inspiriert von dem Eowyn Kleid aus Herr der Ringe entschieden. Vor allem, da ich mich in den blauen Stoff verliebt habe und der so überhaupt nicht authentisch ist.

Schnitt: 123, Burda 4/09. Ich habe den Ausschnitt verändert und die anderen Ärmel eingesetzt. Hinten habe ich eine Schnürung hinzugefügt. Die Empirenaht habe ich weggelassen. Für dieses Kleid habe ich das allererste Mal ein Probeteil angefertigt um all die Änderungen auszuprobieren. Normal bin ich dafür viel zu faul.

Stoff: ein eng gewebter Baumwollstoff von IKEA und China Satin von  Stoff&Stil

Summer-surprise dress

12 around the year is a project to keep up my sewing motivation. Each month a have to sew at least one garment piece, there aren´t any other rules. 

This dress was a little surprise for me, I didn´t like the fabric too much, just don´t know, why I bought it, probably shopping fever. But anyway, I found a pattern just perfect for the fabric and it turned out quite well.I especially like, that it makes me look thinner.

I especially like the back-view of this dress 

The pattern is the number 120 from Burda Magazine 6/2008. It just needs 1,80 m of fabric and is quite easy to sew.

12 around the year ist ein Projekt von mir um Phasen der Unmotivation und Faulheit zu Überbrücken und meinen Kleiderschrank etwas aufzuwerten. Ich will jeden Monat ein Kleidungsstück für mich nähen, Regeln gibts dabei keine.

Dieses Kleid war für mich eine kleine Überraschung, ich mochte den Stoff nicht wirklich und weiß eigentlich auch gar nicht, warum ich ihn gekauft habe, wahrscheinlich Shopping -Fieber.  Trotzdem habe ich tatsächlich ein passendes Schnittmuster gefunden und mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden. Vor allem weil ich in dem Kleid schlanker aussehe.

Das Modell ist die Numer 120 aus der Burda 6/2008, es wird nur 1,80 m Stoff benötigt und das Kleid war recht einfach zu nähen.

Best whishes

Sarah

MMM 6. Juli

Good morning,

you will notice that I switched to english. This is manly for practice reasons, but don´t worry, I will keep the german section.
As there are only two Me Made Mittwochs left before the summer break it was a very hard choice today. I decided to wear another dress of Burda 5/09.  This one is a silk dress I made for the wedding of my cousin. It is very comfortable and in spite of being black perfect to wear in hot weather- silk again.
This pattern was in short size, but not difficult to adapt to regular sizes. I also decided to go for red shoes today, I love this pair! So I also chose black and red jewelry.

Guten morgen,
ihr habt wohl gemerkt, dass ich zum Englischen gewechselt habe. Hauptsächlich um zu üben, aber ich werde den deutschen Teil beibehalten.
Da nur noch 2 MMM vor der Sommerpause übrig sind, war die Auswahl heute sehr schwierig. Ich habe mich dann für ein weiteres Kleid aus der Burda 5/09 entschieden. Ein Seidenkleid, dass ich für die Hochzeit meines Cousins genäht habe. Es ist super bequem zu tragen und obwohl es schwarz ist wunderbar für warmes Wetter- Seide halt. Das Schnittmuster war in Kurzgröße, aber nicht schwer zu ändern. Ich habe mich entschieden rote Schuhe dazu zu tragen, ich liebe dieses Paar einfach. Deshalb auch rot-schwarzen Schmuck dazu.

Have a nice MMM

And have a look here for the other designers

Greetings 

Sarah

12 around the year: Juni

Guten morgen,

12 around the year ist ein Projekt von mir um Phasen der Unmotivation und Faulheit zu Überbrücken und meinen Kleiderschrank etwas aufzuwerten. Ich will jeden Monat ein Kleidungsstück für mich nähen, Regeln gibts dabei keine. Auf was ich eben gerade Lust habe und brauchen kann. Im Juni habe ich mich daran gesetzt ein Kleid im 50ger Stil zu nähen. Inspiration war dabei das kleine Rest Schottenkaro, aus dem Fundus meiner Oma, zu klein um viel damit anzufangen, aber zu schade um es in der Schublade zu lassen.
Das Kleid habe ich in der ersten Juniwoche schon fertig gehabt und auch schon getragen, nur noch nicht fotografiert, deshalb gibt es die Bilder erst kurz vor knapp.

Der Schnitt ist eine Kombination aus 2 Burdaschnitten:
Der rockteil ist vom Retrokleid aus der Easy Fashion F/S 09, einer meiner Lieblingsschnitte, das Oberteil vom Burda-Schnitt 8174. Das Oberteil habe ich um 3 cm gekürzt und den Rockteil um ca. 4 cm verlängert. Den Reißverschluss habe ich an die Seite gesetzt, so gibt es hinten in der Mitte keine Naht mehr.  Dazu gab es dann noch einen passsenden Gürtel.
Das ganze Kleid war unglaublich schnell genäht, durch das Schrägband gab es ja nichts zu versäubern und da ich beide Schnitte schon mal genäht hatte, passte es auf anhieb auch super.

Viele Grüße
Sarah